Feedback for the journey of Johannes and Inge Lenz
from 08.06. to 11.06.2005
Sofia – Plovdiv – Koprivschtitza – Veliko Tarnovo – Sofia

On the day after I came home from Bulgaria something peculiar happened to me: a stranger in the metro told me: „You look so happy!” and I said to her: “You are right, I am happy!”„ 
I am writing this story, because it shows very clearly how much I did enjoy our Bulgarian journey.  One good reason for my happiness is the tour you organized for us from 8 to 11 June 2005. I really enjoyed these days in Bulgaria and I am happy with all your services. Actually the only thing I wasn’t happy about was the car we rented, which was almost not safe for driving (broken rear-view mirror, doors which were hard to open, problems with the tyre pressure..)
The competent consultation in fluent English in your office was real pleasure and helped us modify our travelling plans in a couple of hours. 
The special selection of comfortable hotels and especially the one in Koprivshtitsa with its hospitable hostess Dora was very good. 
Furthermore, our guide Petar Simeonov – a dynamic person with good organizing skills and exceptional sense of humour, managed to seize every wish which went beyond the fixed itinerary and make it come true.  
So in the end this turned out an interesting and exciting tour which often went „off the beaten tourist tracks”. What a pleasure to relax in a mineral bath! We enjoyed a real tour of conveniences, having an intense personal contact to land and local people, without feeling the typical for tourists distance. Thanks to Petar we could see a lot of beautiful landscapes and get close to Bulgarian nature, culture and lifestyle. All in all we felt like dear guests and not like tourists in your wonderful country. I want to thank you for the tour you organized and inspired for us, that is why it is a pleasure for me to write this feed-back for our journey. It has been my first journey to Bulgaria, but it won’t be the last for sure!
 
Best regards,
Inge Lenz
____________________________________________________________________________

Betr.: Feedback zur Reise von Johannes und Inge Lenz
                        vom 08.06. bis 11.06.2005
                        Sofia – Plovdiv – Kopriwschtitza – Veliko Tarnovo – Sofia
 
  
So etwas ist mir noch nie passiert: Als ich am ersten Tag nach meinem Urlaub in Bulgarien beschwingt zur U Bahn schritt, sprach mich eine mir völlig unbekannte Dame an: „Sie sehen so glücklich aus!“ und ich antwortete spontan. „Stimmt – ich bin glücklich!“
 
Ich schreibe Ihnen diese kleine Episode, weil sie trefflich zum Ausdruck bringt, wie gut mir unser Bulgarien – Urlaub gefallen hat. Dafür ist nicht zuletzt die von Ihnen arrangierte Tour vom 8. bis 11. Juni 2005 der Grund. Ich habe diese Tage sehr genossen und war mit Ihren Leistungen rundum zufrieden, abgesehen allerdings von dem zur Verfügung gestellten Mietwagen, der klapprig und kaum verkehrssicher war (zerbrochener Rückspiegel, sehr schwer zu öffnende Türen, Probleme mit dem Reifendruck…).
 
Sehr angenehm empfand ich schon die kompetente Beratung in Ihrem Büro in Sofia in fließendem Englisch, die binnen weniger Stunden unsere Reisewünsche umgesetzt hat.
Die komfortablen Quartiere in ausgesucht schöner Lage und in Kopriwschtitza als besonderes Extra mit der unglaublich gastfreundlichen Wirtin Dora waren sehr ansprechend.
Ein ausgesprochener Glücksgriff war unser Führer Petar Simeonov, der mit Tatkraft und Organisationsgeschick gesegnet ein humorvoller, herzlicher Reisbegleiter war, der sich spontan auf unsere besonderen Wünsche jenseits des vereinbarten Reiseablaufs einstellen und den größten Teil davon erfüllen konnte – von der Verbesserung des regnerischen Wetters einmal abgesehen. So kam es zu einem originellen und anregenden Reiseverlauf vielfach abseits des üblichen Standardpflichtprogramms für Touristen, der gute Laune machte. Was für ein Vergnügen, schwerelos in warmen Mineralbädern zu schweben! Wir genossen eine Reise mit touristischen Bequemlichkeiten (mit Ausnahme des Mietwagens wie gesagt) jedoch ohne die sonst für Touristen schwer zu überwindende Distanz zum Reiseland und kamen in einen intensiven persönlichen Kontakt mit Land und Leuten. Petar hat uns wundervolle Landschaften gezeigt, einprägsame Naturbeobachtungen ermöglicht und in Kontakt mit der bulgarischen Kultur und Lebensart gebracht. Alles in allem fühlten wir uns nicht wie Touristen, sondern wie geladene Gäste in Ihrem wunderschönen Land. Gerne erfülle ich deshalb Ihren Wunsch nach einem Feedback zu unserer Reise, denn ich bin sehr dankbar für den inspirierenden von Ihrer Organisation arrangierten Aufenthalt. Das war meine erste aber sicher nicht meine letzte Bulgarienreise!
 
Mit freundlichen Grüßen,
Inge Lenz